past children's  books

Meine Sammlung - Alte Kinder- und Jugendliteratur

Märchenheft-Serien ab ca. 1925

Als Einstieg in die bunte Vielfalt des Löwensohn Verlages möchte ich mit einer Märchenheftserie beginnen die über viele Jahre mit immer neuen Auflagen erfreute. Die Seriennummern änderten sich zwar im Laufe der Zeit aber die Motive waren immer von den gleichen Künstlern. Wann die Serie wirklich ihren Ursprung hatte kann ich bisher nicht sagen da es hierzu keinerlei Aufzeichnungen gibt. Die Hefte erschienen in vielen Sprachen (englisch, französisch, Italienisch, spanisch, schwedisch, kroatisch, tschechisch, bulgarisch, litauisch u.a.) einige davon liegen mir vor. Illustrator der Hefte in den 20ziger Jahren war vor allem Franz Dresdener welchen ich an Hand seines Kürzels (F.J.) identifizieren konnte da dieses Kürzel in einem seiner illustrierten Tierbüchern (Miez, Flick und andere Lieblinge - ebenfalls im Löwensohn Verlag um 1925 erschienen) auftauchte und hierzu auch sein Name genannt wird. Man fragt sich allerdings warum F.J. - F. für Franz und J. ? für Dresdener? als Synonym für welchen Nachnamen? Ich denke das "Dresdener" nur ein Hinweis war, dass er in Dresden arbeitete und auch lebte allerdings gibt es darüber keinerlei bisherigen Nachweise - also wer war F.J.?. Einige seiner Illustrationen wurden oft mit Bildern von Suska verwechselt.
Ein weiterer Künstler der dann in den 30ziger Jahren im Zusammenhang mit dieser Serie auftaucht, ist Carl (Andreas) Lindeberg (1876 - 1961), bekannt auch für eine Vielzahl von Illustrationen für Karl May Bücher des gleichnamigen Verlages. Seine Illustrationen tauchen auch noch in den 50ziger Jahren im Pestalozzi-Verlag des öfteren auf so unter anderem auch auf Sammelbildern des PV.
Zu guter Letzt ein Name der nicht so bekannt ist - A.L.Bowley (1856-1943) war ein englischer Illustrator der Kinderbücher und Postkarten mit kindlichen Motiven gestaltete - bekannt sind seine Illustrationen der  Alice im Wunderland - Bücher by Tuck & Son 1921. Für diese Märchenserie hier wurden Bilder für das Heft "Schneeweisschen und Rosenrot" von ihm verwendet - wunderschön !

Einige der Hefte die mir vorliegen, beinhalteten auch 2 Märchen !

Märchen






Aschenbrödel







1313 - Aschenbrödel 

o.Nr. Cenerentola (italienische Version)

o.Nr. La Cenicienta (spanische Version)

1100 - Aschenbrödel 

47M - Aschenbrödel (Carl Lindeberg) 1950










N-1266-63 - Aschen-brödel ( Carl Linde-berg) 1950

61 - La Cenicienta (spanische Version) Carl Lindeberg

63 - Aschenbrödel (Carl Lindeberg)

Brüderchen und Schwesterchen







1309 - Fratellino e sorellina (italienische Version) Franz Dresdener

1309-6 - Broliukas ir Sesute (litauische Version) Carl Lindeberg (1943) 

N-1266-63 - Bror och Syster (schwedische Version) Carl Lindeberg

N-1266-63 - Petit Frere et Petite Sceur (französische Version) Carl Lindeberg

63 - Brüderchen und Schwesterchen (Carl Lindeberg)











N-1266-63 - Brother and Sister (englische Version) Carl Lindeberg


Der gestiefelte Kater








N-1266-63 - Der gestiefelte Kater (Carl Lindeberg) 

63 - Der gestiefelte Kater (Carl Lindeberg)

o.Nr. Der gestiefelte Kater (Carl Lindeberg)

o.Nr. Il Gatto Cogli Stivali (italienische Version)

Der kleine Däumling







1309 - Der kleine Däumling (Franz Dresdener)

o.Nr. Pollicino (italienische Version)

o.Nr. Pollicino (italienische Version)

 1309-2 - Jonukas Nykstukas (kroatische Version) Carl Lindeberg (1943)

63 - Der kleine Däumling (Carl LindeberG








47M - Der kleine Däumling (Carl Lindeberg) 1950

N-1266-63 - Hop o'my Thumb (englische Version) Carl Lindeberg


64 - Der kleine Däumling (Carl Lindeberg) 1952

281m - Der kleine Däumling (Carl Lindeberg) 1954

Der Wolf und die sieben Geisslein







1309 - Der Wolf und die sieben Geisslein (Franz Dresdener)

1316 - Der Wolf und die sieben Geisslein (Franz Dresdener

61 - Der Wolf und die sieben Geisslein (Franz Dresdener)

o.Nr. - Jl Lupo ed i sette Capretti (itali- enische Version) Franz Dresdener

1102 - Der Wolf und die sieben Geisslein (Franz Dresdener)
 








110 - The Wolf and the seven Goats (Carl Lindeberg) engl. Version

64 - Die sieben Geisslein (Carl Lindeberg) 1951

47M - Der Wolf und die 7 Geisslein (Carl Lindeberg) 1950

280 M - Der Wolf und die sieben Geißlein (Carl Lindeberg) 1951

N-1266-63 - The Wolf and the seven Goats (Carl Lindeberg) engl. Version









N-1266-63 - Der Wolf und die sieben Geißlein (Carl Lindeberg)




Die Bremer Stadtmusikanten










63 - Die Bremer Stadtmusikanten (Carl Lindeberg) 1942-1945

105 - Die Bremer Stadtmusikanten (Carl Lindeberg) PV um 1950

Die Gänsemagd







1309 Die Gänsemagd (Franz Dresdener)

1309 - La guardiana delle oche (italienische Version) Franz Dresdener (1928)

1309 - La princesse gardeuse D'oies (französische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - La guardiana delle oche (italienische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - Husopaska (tschechische Version) Franz Dresdener








63 - Die Gänsemagd (Franz Dresdener)

1309-10 - Zasigane (bulgarische Version) Franz Dresdener




Die Wichtelmänner







1309 - Die Wichtel-männer  (Franz Dresdener)

o.Nr. - I gnomi (italienische Version) Franz Dresdener




Dornröschen







1309 - Dornröschen (Franz Dresdener)

o.Nr. - La bella addor-mentata (italienische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - La bella addor-mentata (italienische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - La bella addor-mentata (italienische Version) Franz Dresdener










 N-1266-63 - The sleeping Beauty (Carl Lindeberg) engl. Version

N-1266-63 - Törnrosa (schwedische Version) Carl Lindeberg

63 - Dornröschen (Carl Lindeberg)

47M - Dornröschen (Carl Lindeberg) 1950

64 - Dornröschen (Carl Lindeberg) 1952

Frau Holle








o.Nr. - Sene Age (kroatische Version) Franz Dresdener (1943)

63 - Frau Holle  (Franz Dresdener)



Gulliver







1309 - Gullivers Reisen (Franz Dresdener)

N-1266-63 - Gulliver's travels (englische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - Viaggi di Gulliver (italienische Version) Franz Dresdener

 112 - Gulliver's Travels (engl. Version) Franz Dresdener


Hänsel und Gretel







1309 - Hänsel und Gretel (Franz Dresdener)

o.Nr. - Jenicek a Marenka (tschechische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - La Casa di Panforte (italienische Version) Franz Dresdener

61-3 - La Casa di Panforte (italienische Version) Franz Dresdener

64 - Hänsel und Gretel (1951) Carl Lindeberg








1309-4 - Joniukas ir Magdute (kroatische Version) 1943 (Carl Lindeberg

63 - Hänsel und Gretel (Carl Lindeberg)


47 M - Hänsel und Gretel (1950) Carl Lindeberg

280 M - Hänsel und Gretel (Carl Lindeberg) (PV 1951)


Märchen aus 1001 Nacht







1309 - Il califfo cicogna (italienische Version) (Lö 1930) Franz Dresdener

o.Nr. - Il califfo cicogna (italienische Version) Lö 1930 (Franz Dresdener)

1309 - Die Geschichte des blinden Abdallah (Franz Dresdener)

1309-11 - Aklasis pirklys - litauische Version (Franz Dresdener)

63 - Die Geschichte des blinden Abdallah (Franz Dresdener)










 110 - Stories from the Arabian Nights (engl. Version) Franz Dresdener

 o.Nr. - Lakomy Abdalan (tschechische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - La Storia del cieco Abdallah (italienische Version) Franz Dresdener

Onkel Tomms Hütte








N-1266-63 - Uncle Tom's Cabin (englische Version) 

112 - Uncle Tom's Cabin (englische Version)



Robinson Crusoe







1309 - Robinson Crusoe (italienische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - Robinson Crusoe (italienische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - Robinson Crusoe (italienische Version) Franz Dresdener



Rotkäppchen







1309 - Rotkäppchen (Franz Dresdener)

o.Nr. - Cappuccetto Rosso (italienische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - Raudonoji Kepuraite (kroatische Version) 1943 (Franz Dresdener

o.Nr. - Raudonoji Kepuraite (kroatische Version) Franz Dresdener

110 - Little Red Riding Hood (englische Version) Franz Dresdener








1309-10 - Raudonoji Kepuraite (kroat. Version) 1943 (Carl Lindeberg)

N-1266-63 - Rotkäppchen (Carl Lindeberg)

63 - Rotkäppchen (Carl Lindeberg)

63 - Rotkäppchen (PV 1954) Carl Lindeberg

47 M - Rotkäppchen (1950) Carl Lindeberg

Schneeweischen und Rosenrot







1309 - Schneeweisschen und Rosenrot (A.L.Bowley)

o.Nr. - Belinka a Ruzenka (tschechische Version) A.L.Bowley

 110 - Snow-white and Rose-Red (engl. Version) A.L.Bowley

4189 - Rose-Rouge et Blanche-Neige (französische Version) A.L.Bowley

63 - Schneeweißchen und Rosenrot (1942-45) Carl Lindeberg

Schneewittchen







1309 - Schneewittchen (Franz Dresdener)

B 46 - Snow-White (englische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - Biancaneve (italienische Version) Franz Dresdener

o.Nr. - Biancaneve (italienische Version) Franz Dresdener

N-1266-63 - Schnee-wittchen (Carl Lindeberg)








o.Nr. - Schneewittchen (Carl Lindeberg)

63 - Schneewittchen (Carl Lindeberg)

61 - Blanche Neige (französische Version) Carl Lindeberg

47 M - Schneewittchen (Carl Lindeberg) 1950

64 - Schneewittchen (1952) Carl Lindeberg

Tischlein deck dich







 1105 - Tischlein deck dich (Franz Dresdener)

o.Nr. - Tavolino Appa-recchiati (italienische Version) Franz Dresdener

63 - Tischlein deck dich (Carl Lindeberg)

105 - Tischlein deck dich (PV um 1950) Carl Lindeberg

280 M - Tischlein deck dich (1951) Carl Lindeberg

Hefte mit 2 Märchen







1309 dopp. - Die Gänse-magd & Schneewittchen (Franz Dresdener)

o.Nr. - Die Gänsemagd & Die Wichtelmänner (Franz Dresdener)

o.Nr. - Frau Holle & Hänsel und Gretel (Franz Dresdener)


N-1266-61 - Schneewittchen & Die Bremer Stadtmusi-kanten(Carl Lindeberg)








1309 d - Aschenbrödel & Dornröschen (Carl Lindeberg)

1309 d - Tischlein deck dich & Die Bremer Stadtmusikanten (Carl Lindeberg)

1309 - Hänsel und Gretel & Schneeweißchen und Rosenrot (Carl Lindeberg)

1309 - Hänsel und Gretel & Rotkäppchen (Carl Lindeberg)

612 - Die Bremer Stadtmusikanten & Brüderchen und Schwesterchen (Carl Lindeberg)








N-1266-1309 - Schneewittchen und Däumling (Carl Lindeberg)

N-1266-1309 - .Schneeweisschen und Rosenrot & Tischlein deck dich (Carl Lindeberg)

N-1266-43 - Schneewittchen & Däum-ling (Carl Lindeberg)

o.Nr. - Rotkäppchen & Der gestiefelte Kater (Carl Lindeberg)

612 - Schneewittchen & Hänsel und Gretel (Sütterlin) Carl Lindeberg