past children's  books

Meine Sammlung - Alte Kinder- und Jugendliteratur

ASS Verlag GmbH Leinfelden u.a.

Der Verlag wurde 1970 gegründet und produzierte hauptsächlich Spielanleitungen. Unter anderen wurden 3 sogenannte "Burggeschichten" als Falt-Bücher in Lizenz produziert. Die 3 waren "Aschenputtel", "Dornröschen" und "Tausendschön" Die Originale wurden 1983 in der ersten und 1984 in der zweiten Auflage bei Walker Books Ltd. London herausgegeben. Designt wurden sie von James Roger Diaz (der in der Tradition von Lothar Meggendorfer arbeitet und die Gestaltung beweglicher Bücher in den letzten Jahrzehnten weiterentwickel hat) und John Strejan USA 1933 - 2003) der ebenfalls ein Pop-Up Künstler und Papieringeneur war. 1983 erschienen sie dann auch in Holland bei "Van Reemst", in Madrid bei "Editiones Montena SA"und bei Albin Michel Jeunesse" in Paris (andere Sprachfassungen sind möglich). Die Märchen waren als Leporello in Burgen aus Pappe eingebettet - richtige kleine Kunstwerke mit aufwendig produzierten Einzelheiten (siehe Bilder).

deutsche Version

niederländische Version

spanische Version


(nicht vorhanden)


englische Version


(nicht vorhanden)


französische Version




(nicht vorhanden)

(nicht vorhanden)




(nicht vorhanden)

(nicht vorhanden)














Beauty and the Beast (nicht vorhanden)

La belle et la Bete (nicht vorhanden)




Sleeping Beauty (nicht vorhanden)


Hier Bilder im aufgeklappten Zustand einschließlich Innenaufnahmen (der spanischen Version) - alle Boxen sind in Ihrer Aufmachung gleich

























Mittlerweile konnte ich auch eine japanische Ausgabe nachweisen die ebenfalls 1983 vom Verlag "Dai Nippon Painting" in Lizenz verlegt wurde. Der Verlag wurde 1876 in Ginza, Tokio gegründet. Die Übersetzung zur japanischen Version übernahm Kazuko Ueno (Osaka 1959 - Übersetzerin und Journalistin - lebt in Paris)

Die japanischen Titel:

びじょとやじゅう – Die Schöne und das Biest
ねむりひめ - Dornröschen
シンデレラ – Cinderella


Nächste Seite