Konturen Bilderbücher
Im Siebert Verlag, Unterpfaffenhofen erschien ab 1968 die Reihe der Konturen Bilderbücher (Stanzform - bzw. Umrissbücher). Die Zeichnungen sowie die Texte der spanischen Orginalausgaben stammen von Jose Luis Lopez Fernandez.
Jose Fernandes wurde 1931 in Madrid geboren. Er war ein bekannter Illustrator und Karrikaturist, der hauptsächlich für die Comicbranche in Frankreich und Belgien tätig war. Er arbeitete hier haupsächlich unter anderem an Geschichten zu "Tim und Struppi" sowie "Spirou". Ab 2011 im Alter von 80 Jahren beschloss er nur noch als Maler tätig zu sein, was er auch bis zu seinem Tod am 01.06.2020 tat.
Die spanische Originalausgabe "Ediciones A.Saldana" erschienen in San Sebastian umfasste mindestens 23 Ausgaben wo von nur 12 in deutsch erschienen sind. Eine französische Sprachfassung ist ebenfalls erschienen
Die Hefte haben das Format von ca. 23,5 x 16,5 cm und jeweils 16 Seiten. Der Verkaufspreis betrug damals 1,95 DM. Die Heftreihe erinnert stark an die ⇒ Spielzeug-Bücher aus dem Carlsen Verlag. Beide Heftreihen wurden in Spanien gedruckt und genau wie die Carlsen Spielzeug-Bücher haben auch die Siebert Hefte ein zusätzliches Spielzeug als Beigabe wobei die deutschen Beigaben von den spanischen abweichen
Hier zunachst die Originalausgaben mit zum Teil originalem Spielzeug
1.Bill el gran cazador | 2 - Christobal el navegante | 3 - La Cenicienta | 4 - Blanca Nieves | 5 - Caperucita roja | 6 - El Indio Pepito |
escopetita (Schrotflinte) | prismaticos (Fernglas) | cepillo (Besen) | espajito (kleiner Spiegel) | lechera (Milchflasche) | hacha (Axt) |
7 - La Gallinita de los Huevos de Oro. | 8 El Bombero Juanito | 9 - Christina | 10 - Pulgarcito | 11 - La Bella Durmiente del Bosque | 12 - La Doncella Gatita. |
hueverita (kleines Ei) | hacha (Axt) | sonajero (Rassel) | punalito (Dolch) | tijeras (Schere) | colonia (Parfümflasche) |
13 - Jaimito el Esquimalito. | 14 - Alicia en el Pais de las Maravillas | 15 - Toni el Payaso | 16 - Martita la colegiala | 17 - El Soldadito valiente | 18 - Elena la Enfermera |
pececitos (kleiner Fisch) | garrafita (Karaffe) | silbato (Pfeife) | escuadra (Dreieck) | espada (Schwert) | frasquito alcohol (Alkoholflasche) |
19 - Luisito Futbolista | 20 - Ana la azafata | 21 - Aladino | 22 - El gato con botas | 23 - Heidi | |
banderin (Wimpel) | avion (Flugzeug) | lampara (Lampe) | espada (Degen) | corderito (kleines Lamm) |
Diese Titel sind in deutsch erschienen:
1. Aschenputtel | 2. Rotkäppchen | 3. Der kleine Indianer | 4. Sabine | 5. Däumling | 6. Dornröschen |
Besen | Korb | Pfeil und Bogen | Messer | Schere | |
7. Die Zofe Mieze | 8. Tim, der Clown | 9. Susanne, die Schülerin | 10. Schneewittchen (nicht vorhanden) | 11. Das Huhn, das goldene Eier legte | 12. Der kleine Eskimo |
Quelle: Deutsche Spielzeug-Bilder lt. "vintagebooks.de"