Spielzeug-Bücher
Die Serie im spanischen Original (Editorial Vilcar - EDIGRAF) umfasst über hundert Hefte wovon nicht alle von Juan Ferrandiz geschrieben und gezeichnet wurden. In folgenden europäischen Verlagen sind die Hefte teilweise herausgegeben worden:
Deutschland: Spielzeugbücher - Carlsen Verlag - 14 Hefte
England: Top Sellers LTD. London - 16 Hefte
Frankreich: Collection Poupard - Artima - 33 Hefte
Niederlande: Collectif "Poppie Albums" - Edifi Verlag Brüssel (1972) - 23 Hefte
Schweden: Svensk läraretidning/Saga (1964) - 4 Hefte
Dänemark: Koppenhagen Branner og Korch (1962)(Anzahl der Hefte nicht bekannt !)
Weitere Sprachfassungen sind möglich !
Laut einem Katalog "Editorial Vilcar - Barcelona" begann es wohl um 1948 mit den ersten Heften dieser Art.
Das erste Heft "Pasa el Circo" war ein wunderschön anzusehender alter Zirkuswagen
In einem Preiskatalog von 1960 taucht auch das erste Heft welches dann in deutsch erschien auf - Heft 31- El sastrecillo valiente - Heft 1 - Das tapfere Schneiderlein bzw. Heft 44 - El angel de la lluvia - Heft 1 - Der kleine Regenengel
 |  |
Eine teilweise Auflistung von Heften ab der Nummer 21 die von Juan Ferrandiz sind:
Hier ein kleiner Querschnitt von Heften die in Spanien erschienen sind als Collage in der Reihenfolge wie sie erschienen sind von links nach rechts.
Und nun die deutschen Hefte mit Spielzeug !
Es erschienen zunächst 8 Titel zum Preis von jeweils 1,80 DM. Später wurden dann einzelne Titel ausgetauscht. So gibt es zu manchen Heftnummern verschiedene Titel.
Diese Titel sind erschienen:
 1. Das tapfere Schneiderlein |  1. Das tapfere Schneiderlein (Schere) |  1. Der kleine Regenengel |  1. Der kleine Regenengel (Gießkanne) |
 2. Das fleißige Eichhörnchen |  2. Das fleißige Eichhörnchen (Staubwedel) |  3. Mix und sein Glöckchen |  3. Mix und sein Glöckchen (Glöckchen) |
 4. Die Zauberflöte |  4. Die Zauberflöte (Flöte) |  4. Der goldene Schlüssel |  4. Der goldene Schlüssel (Schlüssel) |
 4. Konrad als Polizist |  4. Konrad als Polizist (Trillerpfeife) |  5. Mariechen, die Kastanienverkäuferin |  5. Mariechen, die Kastanienverkäuferin (Kelle) |
 5. Mieze und die Spielzeugpuppen |  5. Mieze und die Spielzeugpuppen (Hula Hoop Reifen) |  6. Rotkäppchen |  6. Rotkäppchen (Krug) |
 6. Nora, die Fernsehansagerin |  6. Nora, die Fernsehansagerin (Mikrofon) |  6. Ritter Blaubart |  6. Ritter Blaubart (Schlüssel) |
 7. Der Doktor Pille |  7. Der Doktor Pille (Stethoskop) |  8. Bäh, das ungezogene Schäfchen |  8. Bäh, das ungezogene Schäfchen (Glocke) |
Und hier die Hefte die in Frankreich erschienen sind in der richtigen Reihenfolge bis zur Nummer 23 als Bild
die weiteren Hefte sind folgende:
24.Autour du Monde | 25. Une Aventure a' Seville | 26. La Guitare Enchantee de Pablo | 27. Minou et les Souris | 28. Le Courageux Toni |
29. Pierrot, le Balayeur | 30. Eva, la Bateliere | 31. Doggy, le fin Limier | 32. Seraphine et Verdepomme | 33. M. Trompy at sa Famille |
Englische Ausgaben vom Top Sellers LTD. London
 Nr.4 |  Nr.8 |  Nr.11 |  Nr.13 |
Auflistung aller 16 Titel:
1. The Brave Tailor | 2. Mrs. Susi Squirrel | 3. Miss Milly Mouse | 4. Crousoe the Cat |
5. Red Riding Hood | 6. Doctor Makewell | 7. Loopy the Lamb | 8. Marietta the Chestnut Girl |
9. The Angel of Rain | 10. Mitzi and the Houla Hoop | 11. The Magic Flute | 12. Bobby the Space Boy |
13. The Magic Fan | 14. The Magic Guitar | 15. The Traffic Policeman | 16. Snowdrop and the Golden Kay |
Niederländische Ausgaben erschienen bei "Edifi - Brüssel" Collection "Poppie Albums"
.jpg/picture-200?_=1856db0d6c0) Nr.7 | .jpg/picture-200?_=1856db0daa8) Nr.17 |
Auflistung aller 23 Titel:
1. Wollebolleke met zijn Belletje | 2. Kraakje en Haar Bezempje | 3. De Wonderdokter | 4. Poezie de Kat |
5. Mieke het Kastanjevrouwtje | 6. Trippeltje, de Ijdeltuit | 7. Jan en Loes en de Vespa | 8. De Toverfluit |
9. Blaubaard van Perrault | 10. Roodkapje | 11. Joepie, de Astronaut | 12. Gonnie met Vakantie |
13. Kattie, de Koningin van de Hula-Hoop | 14. Hanneke, het Herderinnetje | 15. Het Regenengeltje | 16. De Verkeersagent van Speelgoest ad |
17. Aladdin of de Wonderlamp | 18. Pioe en de Vogels | 19. Ali Baba en de 40 Rovers | 20. Het Dappere Kleermakertje |
21. Veerle, de Speakerin | 22. De Magische Waaier | 23. Timmy, het Bange Spook |
In Schweden erschienene Titel: (bisher kein Bildmaterial)
1. Doktor Piller
2. Den lilla rödluvan
3. Katten med den blanka bjällran
4. Den tappre skräddaren
In Dänemark erschienene Titel (weitere sind möglich) (bisher kein Bildmaterial)
1. Jens og Henriette pa Vespa
2. Rodhaette
.jpg/picture-200?_=1694a137ce8)
